Speak Québec! - Daniel Kraus
I have family in Qué and sometimes even they can't understand the spoken French. Some pronounciations in this book are slightly different from what I've heard, but for the most part these pronounciations sound exactly right. Everything about this digital book is five star except there's no easy way to look up a word. If you want to look up words beginning with the letter J, you have to flip thru every page starting with A. A-Z index would be helpful.